Griekenland Digitaal
Grieken(land) Digitaal

HOME

 

GRIEKSE KEUKEN

CURSIEFJES

 

digitaal1.gif (4135 bytes)
cursiefjes.gif (2128 bytes)

PARTIJVLAG

Ik ben krantengek. Niet het lezen van de krant prikkelt me, maar het kopen. Een krant kopen in Griekenland heeft iets mysterieus. Als kind heb ik dat intens ervaren. Eens per dag kwam de boot van het vasteland naar het kustdorp en de bus bracht de reizigers en de kranten naar ons dorp, twaalf kilometer het eiland in. De kruidenier, een goede vriend van mijn vader, verkocht de kranten aan zijn vaste lezers. We stonden iedere middag te wachten op de bus die meestal een paar uur te laat was. Voor mij was het spannend om te bekijken wie welke krant kocht. Je wist dan meteen van welke partij iedereen was. Zoals je in Staphorst aan de klederdracht ziet of iemand van de zwartekousenkerk is.

Met een krant onder je arm lopen in Griekenland is zoiets als het zwaaien met de partijvlag. Ik was de jongste koper en zo de laatste. De kruidenier vouwde de krant van mijn vader dubbel en stopte die in een andere krant. Wanneer ik langs het koffiehuis naar huis liep, kon niemand de krant zien die mijn vader echt las. Bij ons slingerden de kranten overal in huis. Alleen de krant van mijn vader mocht niemand zien. Wanneer hij klaar was vouwde hij die op en stopte die onder zijn kussen. Je wist maar nooit wie er onverwachts binnen kon komen.

AanZet, maart 1991.

Vertaalbureau
Vertaalbureau voor Grieks