Grieken(land) Digitaal

CURSIEFJES

We waren een enthousiast team. Aanzet, het kwartaalblad van een aantal Centra Buitenlanders, werd door ons gemaakt. Jo Douven, Hans van Oort, John Beckers, Annemiek Haalboom, Piet Kroon, Sjaak van Vlerken, ik en vele anderen probeerden met Aanzet de aandacht te vestigen op de benarde positie van de gastarbeiders. Afhankelijk van het onderwerp schreef ik voor iedere editie een cursiefje en gaf ik mijn interpretatie van de ontwikkelingen.

Deze cursiefjes geven een tijdsbeeld van die periode (eind jaren 60 en 70-er jaren), maar geven, onbedoeld, ook een terugblik op mijn eigen achtergrond.
Veel van de cursiefjes zijn in 1996 gebundeld in het boekje 'De jongen wil leren' als cadeau voor mijn vijftigste verjaardag.
Columns en verhaaltjes die in andere bladen gepubliceerd zijn zullen ook in deze rubriek opgenomen worden.

De laatste verkiezingen in mijn gemeente (Lychnari 5/1998)
Omgang en vriendschap. (Lychnari, mei 1998)
Koffiemanieren (Lychnari. juli 1998)
Kunst en versieren.( Lychnari, september 1997)
Verkiezingen in mijn dorp. (Lychnari, december 1996)
Het gesprek van de dag. (Lychnari, zomer 1996)
Ook eind jaren zestig was het moeilijk om in Utrecht een kamer te vinden. (AanZet, April 1995)
De onderwijzer, de pastoor en mijn vader.(AanZet, december 1993)
Alhoewel veel huwelijken via een koppelaarster tot stand kwamen ... (AanZet, juni 1993)
Als er over schoolkeuze en doorleren gepraat wordt, denk ik altijd aan ...(AanZet, juni 1991)
Een krant kopen in Griekenland heeft iets mysterieus. (AanZet, maart 1991)
De Grieken kwamen hier met hun eigen cultuur (AanZet, juni 1990)
Het was najaar 1968.(AanZet, april 1990)
In de rij bij het stembureau was ik de enige niet-Nederlander.(Aanzet december 1989)
Ik moest even terug denken aan de roerige jaren zestig toen ...(U.N. mei 1989)
Sinds het bericht van de remigratie kan ik niet meer slapen.(AanZet, november 1987)

Vertaalbureau voor Grieks